1 00:00:41,947 --> 00:00:45,440 الوريث 2 00:03:17,101 --> 00:03:20,427 <ط> وفاة هوغو كورديل NO.1 قطب الصحافة الفرنسية 3 00:03:20,855 --> 00:03:23,232 <ط> وفاة هوغو كورديل مع زوجته على متن طائرته الخاصة 4 00:03:26,868 --> 00:03:29,227 <ط> الآن في أيدي الوريث الوحيد بارتيليمي (بارت) 5 00:03:29,780 --> 00:03:33,179 بارت كورديل! بارت كورديل! بارت كورديل! 6 00:03:35,243 --> 00:03:37,423 ويتحدثون عنه كثيرًا في باريس هذا الصباح. 7 00:03:37,620 --> 00:03:40,915 السياسة، الصحافة، المالية، ولكن ماذا نعرف عنه؟ 8 00:03:41,834 --> 00:03:46,191 فقط أنه على متن رحلة أليطاليا من نيويورك إلى باريس. 9 00:03:47,047 --> 00:03:49,164 برفقة صديقه ديفيد لوينشتاين. 10 00:03:49,716 --> 00:03:51,510 رجل فرنسي التقى به في جامعة هارفارد. 11 00:03:52,010 --> 00:03:54,680 الذي يعتني الآن ببنك كورديل في نيويورك. 12 00:03:55,430 --> 00:03:58,360 للبرنامج التلفزيوني الشهري "رجل الشهر"... 13 00:03:59,017 --> 00:04:02,019 كورديل مثالي، والفرنسيون لا يعرفون من هو. 14 00:04:02,688 --> 00:04:04,115 سنقول لهم! 15 00:04:05,990 --> 00:04:08,148 لا، سولانج، لا وردة اليوم! 16 00:04:17,544 --> 00:04:19,442 لا كريب أسود، لا فائدة منه. 17 00:04:28,220 --> 00:04:30,672 - نعم؟ - السيد بيرتييه. 18 00:04:31,599 --> 00:04:33,060 وإليكم النسخة النهائية للطباعة. 19 00:04:33,518 --> 00:04:36,479 أنا آسف لكن الوريث سيصل خلال ساعتين. 20 00:04:37,147 --> 00:04:38,972 وقال انه سوف ترغب في رؤية العدد الأخير. 21 00:04:40,775 --> 00:04:42,714 لا أعتقد أن بارت كورديل سيعود إلى فرنسا... 22 00:04:43,235 --> 00:04:45,030 فقط لدفن والده. 23 00:04:45,529 --> 00:04:46,582 هل أنت جاد؟ 24 00:04:46,990 --> 00:04:49,993 إذا كان (بارت كورديل) قادراً على فعل أي شيء، فسنعرف ذلك. 25 00:04:55,540 --> 00:04:56,781 سنرى. 26 00:05:11,336 --> 00:05:13,975 الوريث الوحيد لواحدة من أكبر الثروات في أوروبا... 27 00:05:14,589 --> 00:05:16,968 يتمتع بارت كورديل بكل سمات النجم. 28 00:05:17,562 --> 00:05:19,167 من الشخصيات العامة اليوم. 29 00:05:19,647 --> 00:05:23,234 يقول البعض أنه مستهتر، متهور. 30 00:05:24,152 --> 00:05:26,966 لم يحصلوا على طول حتى والده أرسله إلى الولايات المتحدة 31 00:05:27,613 --> 00:05:29,480 لكن هذا ليس ما كان يدور حوله الشجار. 32 00:05:29,991 --> 00:05:33,765 اختلف كورديل مع والده لأنه تزوج ابنة جالاتسي. 33 00:05:34,536 --> 00:05:36,508 قطب الصلب الإيطالي. 34 00:05:37,040 --> 00:05:39,897 جالازي هو النجم الصاعد في السياسة اليمينية الإيطالية. 35 00:05:40,532 --> 00:05:43,755 - بدأ اجتماع الإنتاج. - اللعنة على اجتماع الإنتاج! 36 00:05:47,299 --> 00:05:50,928 يقول أصدقاؤه أن بارت كورديل مقاتل، فائز، مبتدئ. 37 00:05:51,678 --> 00:05:53,285 رغم اختلافهم.. 38 00:05:53,764 --> 00:05:57,060 أعطاه والده السيطرة على كل ما لديه مصالح أمريكا الشمالية. 39 00:05:59,604 --> 00:06:01,950 من المفترض أن يكون لاعب رجبي شرس. 40 00:06:03,649 --> 00:06:06,173 ثم هناك الأعمال القذرة في الجزائر. 41 00:06:07,235 --> 00:06:08,883 وكان ملازما. 42 00:06:09,363 --> 00:06:12,252 كان يركض مع العقيد الذي قام بتعذيب السجناء. 43 00:06:13,325 --> 00:06:14,785 أعتقد أن الأمر انتهى في المحكمة العسكرية. 44 00:06:15,244 --> 00:06:19,821 - هل هو سوبرمان؟ - ربما نجما في يوم من الأيام. 45 00:06:20,874 --> 00:06:24,200 لا تلمس ذلك! على أية حال، إنها مادة جيدة لبرنامج تلفزيوني. 46 00:06:25,420 --> 00:06:28,423 - علاوة على ذلك، فهو وسيم! - أليس كذلك؟ 47 00:07:00,830 --> 00:07:05,262 يا له من تشويق! أنا على نفس الطائرة مع بارت كورديل. 48 00:07:08,588 --> 00:07:11,372 - ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ - اشتري لي مشروبا. 49 00:07:46,335 --> 00:07:48,086 هذه أذن مقاتلة جزائرية جميلة! 50 00:08:05,853 --> 00:08:07,460 ما خطبك يا كورديل؟ 51 00:08:16,448 --> 00:08:18,313 تعال! يدفع! 52 00:08:56,863 --> 00:09:01,471 في مثل هذا اليوم وفي هذه اللحظة بالذات. 53 00:09:02,774 --> 00:09:03,870 الآن! 54 00:09:04,327 --> 00:09:06,152 أنت تستحق 150 مليون دولار. 55 00:09:06,663 --> 00:09:10,438 وهذا هو: بنك كورديل، ومصانع الصلب. 56 00:09:11,209 --> 00:09:14,140 المجموعة الصحفية، أسهم وول ستريت بو موليو. 57 00:09:15,465 --> 00:09:17,185 حوض بناء السفن يعمل بخسارة. 58 00:09:17,675 --> 00:09:19,321 هل أنا أغنى رجل في العالم؟ 59 00:09:20,011 --> 00:09:21,803 لا. 60 00:09:24,348 --> 00:09:27,017 أنت رقم 20 في العالم الغربي. 61 00:10:23,657 --> 00:10:26,003 انظر، هذا براين، المحقق الخاص. 62 00:10:32,666 --> 00:10:35,303 أقلعت طائرة والدي من جنيف، متجهة إلى باريس. 63 00:10:36,420 --> 00:10:38,390 وبعد عشر دقائق انفجرت. 64 00:10:38,922 --> 00:10:40,716 أريد أن أعرف كل شيء. 65 00:11:29,305 --> 00:11:31,609 - ما الأمر، المندوب؟ - من فضلك، اسمي بيرتييه. 66 00:11:32,183 --> 00:11:33,976 كان والدي يدعوك دائمًا بالمندوب. 67 00:11:34,476 --> 00:11:37,625 اسمحوا لي أن أقدم لكم المندوب الخاص بي. أتمنى أن لا تتقاتلوا مع بعضكم البعض. 68 00:11:38,731 --> 00:11:40,743 سوف يعتمد الأمر على تعاون السيد لوينشتاين. 69 00:11:41,275 --> 00:11:43,318 سوف يعتمد على تعاون السيد بيرتييه. 70 00:11:43,861 --> 00:11:46,020 - طاقم الرجل خارج الشهر! - نحن نعمل لصالح كارنافان. 71 00:11:46,572 --> 00:11:48,292 - تفضل! - شكرًا لك. 72 00:11:51,911 --> 00:11:56,676 حقيبة؟ جيد! نعم! 73 00:12:17,019 --> 00:12:19,543 سيد كورديل، إذا كنت لا تمانع... 74 00:12:22,065 --> 00:12:24,224 لم تتمكن من العثور على صورة أفضل؟ 75 00:12:26,028 --> 00:12:27,853 أعتقد أن الوقت قد فات لتغييره. 76 00:12:28,364 --> 00:12:30,856 نعم سيد كورديل، عملية الطباعة جاهزة. 77 00:12:31,449 --> 00:12:33,941 هل يمكنك التوقيع هنا من فضلك؟ 78 00:12:37,206 --> 00:12:38,999 أسوأ صحيفة في باريس! 79 00:12:39,499 --> 00:12:41,470 شكرًا لك. 80 00:12:48,800 --> 00:12:52,272 ليزا روكينكورت، 27 عامًا، محرر غلوب الفني. 81 00:12:53,013 --> 00:12:55,129 مطلقة وليس لديها أطفال. 82 00:12:56,934 --> 00:12:58,831 ما الذي يجعلها علامة بالضبط؟ 83 00:12:59,352 --> 00:13:02,866 - ماذا تقصد؟ - جنسياً ماذا تعرف عنها؟ 84 00:13:14,410 --> 00:13:17,047 ضع كل شيء هنا! أيها السادة ابقوا هنا من فضلك! 85 00:13:22,250 --> 00:13:24,846 - من فضلكم أيها السادة! - دعني أقوم بعملي! 86 00:13:25,462 --> 00:13:28,495 - نحن في عجلة من أمرنا، هل تعلم... - الحقيبة هناك! 87 00:13:31,093 --> 00:13:33,543 - هذه الحقيبة ليست ملكاً لي - لحظة يا سيدي! 88 00:13:35,930 --> 00:13:37,870 هذا أمر لا يصدق، أظهر بعض الحشمة! 89 00:13:38,392 --> 00:13:40,653 يرجى أن يكون معقولا، وهذا يكفي! أوقف هذا! 90 00:13:41,228 --> 00:13:43,125 أخبرتك أن هذه الحقيبة ليست لي! 91 00:13:43,646 --> 00:13:45,659 يرجى التزام الهدوء يا سيدي! 92 00:13:51,988 --> 00:13:54,366 - أحسنت! - ديفيد، التذاكر! 93 00:13:55,409 --> 00:13:58,339 ثمانية تذاكر، تسع حقائب! 94 00:14:08,880 --> 00:14:10,631 يجب أن نجد المرأة من طائرة البوينغ! 95 00:14:11,799 --> 00:14:14,438 من فضلكم أفرغوا جيوبكم. 96 00:14:21,476 --> 00:14:23,301 أوصلوني إلى الوزير! 97 00:14:25,689 --> 00:14:27,367 - مرحبًا؟ - بيرتييه هنا، يا صديقي. 98 00:14:27,856 --> 00:14:29,754 - كيف الحال يا مندوب؟ - ليس بخير على الإطلاق! 99 00:14:45,791 --> 00:14:47,908 الآن ترى أنها حقيبتك! 100 00:14:49,962 --> 00:14:52,924 إنها مؤامرة! في الجمارك هناك! 101 00:14:53,591 --> 00:14:55,781 - سأعتني بالأمر. - شكرا لك يا صديقي. 102 00:15:01,015 --> 00:15:03,027 أوصلني إلى بريمونت! 103 00:15:04,102 --> 00:15:07,323 نعم الوزير! أفهم يا وزير! 104 00:15:09,482 --> 00:15:11,128 وداعاً أيها الوزير. 105 00:15:13,860 --> 00:15:16,750 حسنًا... كل شيء على ما يرام يا سيد كورديل. 106 00:15:17,407 --> 00:15:19,595 سأحتفظ بهذا. 107 00:15:25,623 --> 00:15:30,929 الجدول الزمني الخاص بك: اجتماع مجلس الإدارة المحدود في الساعة 5 مساءً في مقر الشركة . 108 00:15:31,921 --> 00:15:34,371 وسيكون اجتماع مجلس الإدارة في تمام الساعة الثانية بعد الظهر في القطار المتجه إلى ليون. 109 00:15:35,132 --> 00:15:37,321 سوف تأخذ هؤلاء السادة وهذا إيادي معك. 110 00:15:38,552 --> 00:15:40,303 سأصلي على جثث والدي. 111 00:15:43,306 --> 00:15:45,131 أيها السادة، نحن ذاهبون إلى محطة غار دي ليون. 112 00:15:49,270 --> 00:15:50,366 كورديل مجنون! 113 00:15:50,773 --> 00:15:53,952 كان لديه عربة خاصة جلبت من نيويورك للذهاب إلى ليون. 114 00:15:54,651 --> 00:15:57,029 - هل نتبعه؟ - بالطبع تتبعه! 115 00:15:58,404 --> 00:16:00,053 رحلة سعيدة! 116 00:16:00,782 --> 00:16:03,493 مطار جنيف كوانتران. 117 00:16:18,175 --> 00:16:20,406 سأهز هذه المجموعة القديمة. 118 00:16:20,968 --> 00:16:23,158 إذا سار القطار بسرعة كبيرة، فيمكنهم القفز منه. 119 00:16:24,722 --> 00:16:27,975 إنهم في الواقع في حالة جيدة. 120 00:16:28,686 --> 00:16:31,720 أنظر إليهم! اليوم لن يتناولوا الغداء في مطعم لاسير. 121 00:16:32,398 --> 00:16:35,180 لن يصلوا إلى الاجتماع مليئة بالطعام والسيجار. 122 00:16:36,734 --> 00:16:38,487 لن يناموا أثناء العروض التقديمية. 123 00:16:38,987 --> 00:16:40,593 الروتين المعتاد. 124 00:16:41,073 --> 00:16:43,929 هذه ليست الطريقة لجعلهم مثلك. من فضلك لا! 125 00:16:44,993 --> 00:16:46,379 أنا لا أحاول أن أجعلهم مثلي. 126 00:16:47,204 --> 00:16:48,996 أحاول أن أكون مفهومة. 127 00:17:12,104 --> 00:17:15,503 أنا مهتم بكسب المال، وسوف نستمر في القيام بذلك! 128 00:17:16,982 --> 00:17:19,799 أنا مهتم أيضًا بالحصول على موظفينا كسب المال. 129 00:17:20,821 --> 00:17:23,124 - هل تلك "المشاركة"؟ - سمها كما يحلو لك. 130 00:17:23,698 --> 00:17:25,930 - أنت تعرف أن النقابات ضد! - هل تتحدث إلى النقابات في كثير من الأحيان؟ 131 00:17:26,492 --> 00:17:29,130 - نقابة أصحاب العمل تفعل ذلك من أجلنا. -وهذا ما لا أحبه. 132 00:17:29,746 --> 00:17:31,611 أريد زيارة جميع مصانعنا. 133 00:17:32,457 --> 00:17:34,322 حل القضايا على الفور. 134 00:17:35,418 --> 00:17:38,014 بالنسبة لي، الصراع بين أصحاب العمل والعمال في الماضي. 135 00:17:39,171 --> 00:17:42,644 وسوف أقوم بنشره عبر صحف المجموعة. 136 00:17:43,884 --> 00:17:47,545 - نحن نصنع الصحافة اليسارية! - لا، صحافة الرأي! 137 00:18:04,822 --> 00:18:07,897 أيها السادة، الغداء في انتظاركم في البار تحيات السيد كورديل. 138 00:18:11,995 --> 00:18:15,625 - لو سمحت! - كنت أشعر بالجوع! 139 00:18:17,669 --> 00:18:20,889 من فضلك، تأتي من خلال! 140 00:18:35,977 --> 00:18:38,210 حسنًا، كان يجب أن أكون في الخدمة في ذلك اليوم. 141 00:18:38,773 --> 00:18:40,639 لكني لم أعمل لأنني كنت مريضة. 142 00:18:41,359 --> 00:18:45,238 لقد أصبت بتسمم غذائي. حدث ذلك فجأة. 143 00:18:46,030 --> 00:18:48,521 لا بد وأنني أكلت شيئًا سيئًا في كافتيريا المطار. 144 00:18:49,856 --> 00:18:52,015 لقد تم استبدالي في اللحظة الأخيرة. 145 00:18:52,620 --> 00:18:55,216 بواسطة كامبانيلا، ميكانيكي يعمل بجانب البحيرة. 146 00:19:16,184 --> 00:19:18,009 يمكنك التحدث معي عن الصحيفة في وضح النهار. 147 00:19:20,112 --> 00:19:22,156 لا أنوي التحدث عن الصحيفة. 148 00:19:23,408 --> 00:19:25,274 أريد أن أمارس الحب. 149 00:19:29,873 --> 00:19:32,250 أنا لست منافقاً بشأن الجنس 150 00:19:33,449 --> 00:19:37,035 عندما أكون في القطار أو الطائرة، أريد أن أمارس الحب. 151 00:19:38,912 --> 00:19:40,884 خاصة عندما أكون مع امرأة لا أعرفها. 152 00:19:42,677 --> 00:19:45,055 بشكل عام، أمارس الحب مع تلك المرأة مرة واحدة فقط. 153 00:19:45,847 --> 00:19:49,173 ويفضل أن يتم ذلك بسرعة وفي مثل هذه الظروف. 154 00:19:50,132 --> 00:19:51,812 كثير من الرجال هم من هذا القبيل. 155 00:19:52,312 --> 00:19:57,004 معي، يذهب الأمر إلى أبعد من أي بائع متجول. 156 00:20:00,986 --> 00:20:04,646 طبيب نفسي سيخبرني بذلك ممارسة السلطة... 157 00:20:05,408 --> 00:20:09,986 ومهنتي تؤثر على سلوكي الجنسي. 158 00:20:13,040 --> 00:20:15,460 هل من المفترض أن يتم إغلاق هذا العرض التقديمي؟ اجتماع مجلس الإدارة؟ 159 00:20:17,337 --> 00:20:20,891 على الرغم من أنني في القطار مع شخص لا أعرفه... 160 00:20:22,300 --> 00:20:24,749 أنا لا أشاركك تخيلاتك 161 00:20:26,262 --> 00:20:29,119 لديك آخرون، أنا على علم جيد جدًا. 162 00:20:30,099 --> 00:20:32,477 أنا أعرف كل عاداتك الصغيرة. 163 00:22:27,633 --> 00:22:30,344 أين والدي؟ 164 00:22:50,322 --> 00:22:54,274 سأعود إلى باريس، وداعاً. جلالتك، أراك في باريس. 165 00:22:57,078 --> 00:22:58,871 هل ستأتي معي؟ 166 00:23:52,758 --> 00:23:54,405 معذرة، أنا أبحث عن السيد مارتن. 167 00:23:54,885 --> 00:23:57,523 نعم، سيد كورديل، هذا هو الرجل هناك. 168 00:23:58,139 --> 00:24:00,401 شكرًا لك. تعال معنا! 169 00:24:15,323 --> 00:24:20,118 سيد كورديل، لقد توفي أخوك قبل ساعات قليلة من وصول الحلفاء. 170 00:24:21,537 --> 00:24:25,415 لقد احتفظ بذلك معه طوال الوقت. 171 00:25:12,587 --> 00:25:17,124 لا تنسى أبدًا يا بارتيليمي عمك ريمي اخترع هذا. 172 00:25:18,009 --> 00:25:19,802 لقد أنتجته صناعياً. 173 00:25:20,804 --> 00:25:25,047 للعالم أجمع، اليوم وغدًا، إنها تستحق المليارات. 174 00:25:26,268 --> 00:25:28,686 ولهذا السبب أنت لست طفلاً مثل الأطفال الآخرين. 175 00:25:29,270 --> 00:25:31,063 أنت الوارث. 176 00:25:43,075 --> 00:25:45,192 أنت الوريث! 177 00:25:56,006 --> 00:25:57,944 لا أعتقد أنه كان حادثا. 178 00:25:58,466 --> 00:26:00,917 إلى جانب والدتي التي يجب أن يكون لها يعرف أشياء كثيرة.. 179 00:26:02,386 --> 00:26:05,056 والمندوب، من أنت أكثر من اليسوعيين؟ 180 00:26:05,891 --> 00:26:09,519 أفضل اليسوعيون هم في الخارج الكنيسة. 181 00:26:10,228 --> 00:26:13,303 لقد كنت الأقرب إليه كمعترف له. 182 00:26:13,982 --> 00:26:16,245 بيننا يا (بارت)، ليس هناك سر في الإعتراف. 183 00:26:16,818 --> 00:26:18,393 ولكن ليس لدي ما أكشفه 184 00:26:19,112 --> 00:26:21,229 كانت حياة والدك مثل كتاب مفتوح. 185 00:26:21,781 --> 00:26:24,159 شعرت أنه كان مشغولا في الآونة الأخيرة. 186 00:26:24,742 --> 00:26:26,974 لكن مشاكله لا يمكن أن يحلها الكاهن. 187 00:26:27,537 --> 00:26:30,247 مشكلته الأولى كانت أنت، وليس زواجك. 188 00:26:30,874 --> 00:26:32,667 يرتبط اسم Galazzi باسمه. 189 00:26:33,168 --> 00:26:35,137 هذه قصة قديمة. 190 00:26:35,669 --> 00:26:38,891 صحيح أنه لم يسامحني أبدًا. 191 00:27:31,309 --> 00:27:33,101 نراكم قريبا، نعمة الخاص بك. 192 00:28:32,535 --> 00:28:36,163 هل أنت متخلف عن السفر بالطائرة؟ 193 00:28:38,499 --> 00:28:41,356 ذكرني بكيفية الاتصال بنيويورك. 194 00:28:42,962 --> 00:28:46,737 19-1-212 ورقمك المكون من سبعة أرقام. 195 00:29:07,695 --> 00:29:10,188 كيف حالك؟ لم يكن الأمر مؤلمًا جدًا، آمل. 196 00:29:10,865 --> 00:29:13,243 كل شيء على ما يرام، لا تقلق. البقاء في نيويورك! 197 00:29:13,827 --> 00:29:15,620 أريد أن أكون بمفردي في الوقت الراهن من أجل تسوية كل شيء. 198 00:29:16,121 --> 00:29:17,945 تريد دائمًا الاهتمام بالأشياء لوحدك. 199 00:29:18,456 --> 00:29:20,207 سيكون عليك أن تشرح لي ذلك في يوم من الأيام. 200 00:29:20,708 --> 00:29:23,085 سأتحدث معك لاحقا. اسمحوا لي أن أتحدث إلى هوغو جونيور. 201 00:29:25,547 --> 00:29:28,946 - كيف حالك، هوغو جونيور؟ - ليس على ما يرام، الأب كورديل. 202 00:29:31,011 --> 00:29:32,804 ولماذا ذلك يا هوغو جونيور؟ 203 00:29:33,304 --> 00:29:36,932 ألم تقرأ صحيفة وول ستريت جورنال؟ يستمر النيكل في الانخفاض. 204 00:29:37,683 --> 00:29:40,248 انها ليست جيدة جدا لأسهمك. 205 00:29:41,103 --> 00:29:44,253 - لا تبدو متفائلاً. - كيف يمكن أن أكون متفائلاً؟ 206 00:29:46,525 --> 00:29:48,976 علاوة على ذلك، لقد حطمت دراجتي هذا الصباح. 207 00:29:50,487 --> 00:29:54,554 عذرًا، ولكن أخبار NBC ستبدأ في السادسة مساءً. 208 00:29:55,367 --> 00:29:57,411 لا أريد تفويتها. طاب مساؤك. 209 00:29:57,953 --> 00:29:59,747 ليلة سعيدة يا هوغو. 210 00:30:08,714 --> 00:30:10,799 سوف تقوم بتأكيد جميع المواعيد صنع والدي. 211 00:31:35,843 --> 00:31:38,773 بارت! 212 00:31:45,484 --> 00:31:47,716 لقد وجدت المرأة من البوينغ. 213 00:31:54,034 --> 00:31:55,828 أعتقد أنها فتاة الاتصال. 214 00:31:56,830 --> 00:32:01,041 اسمها لورين كوري، C-O-R-E-Y. 215 00:32:01,875 --> 00:32:03,961 إنها في فندق رافائيل، جناح 212. 216 00:32:08,048 --> 00:32:09,727 ماذا تفعل؟ 217 00:32:11,428 --> 00:32:13,440 - أنا آخذ حجرك. - وما تملكه؟ 218 00:32:14,806 --> 00:32:18,058 - لقد نسيت ذلك في نيويورك. - هذا ذكي! 219 00:32:20,102 --> 00:32:22,187 هل قلت الجناح 212 في فندق رافائيل؟ 220 00:32:22,729 --> 00:32:24,523 نعم 212. 221 00:33:59,409 --> 00:34:01,202 ما هذا؟ 222 00:34:27,353 --> 00:34:30,210 - لماذا فعلت ذلك؟ - من أجل المال. 223 00:34:32,983 --> 00:34:35,361 - كم ثمن؟ - 2000 دولار. 224 00:34:36,487 --> 00:34:38,531 بالإضافة إلى تذكرة العودة من باريس إلى نيويورك. 225 00:34:40,200 --> 00:34:43,160 أتيت من باريس لتستقل طائرتي في نيويورك؟ 226 00:34:49,667 --> 00:34:51,491 لا أحمل النقود أبدًا. 227 00:34:53,004 --> 00:34:55,714 إذا كتبت لك شيكًا بمبلغ 4000 دولار... 228 00:34:56,341 --> 00:34:58,979 هل ستخبرني من أعطاك 2000 دولار؟ لتتنازل عني؟ 229 00:35:27,287 --> 00:35:29,081 اتصلت بي صديقة. 230 00:35:29,581 --> 00:35:32,398 يجب أن تكون هذه التذكرة في حوزتك عندما وصلت. 231 00:35:37,172 --> 00:35:39,363 لا أعرف أي شيء آخر. 232 00:35:41,511 --> 00:35:43,887 هل تحتاج إلى شيك آخر لإعطاء اسم هذا الشخص؟ 233 00:35:46,922 --> 00:35:49,038 اسمها جيزيل مارلو. 234 00:35:50,092 --> 00:35:52,281 إنها تفعل نفس الشيء الذي أفعله ولكن لديها حامي. 235 00:35:54,805 --> 00:35:56,598 من؟ 236 00:35:59,529 --> 00:36:01,571 لذلك، أحتاج إلى شيك آخر. 237 00:36:20,508 --> 00:36:22,300 ستكتب المبلغ بنفسك 238 00:36:26,138 --> 00:36:29,392 اسمه ثيرون ميلارد. 239 00:36:46,324 --> 00:36:48,118 بواب، من فضلك. 240 00:36:49,662 --> 00:36:54,019 على الجانب الآخر من الشارع، هناك رجل صغير في سيارة شرطة لا تحمل أية علامات. 241 00:36:54,875 --> 00:36:57,221 - أخبره أنه يستطيع الذهاب إلى السرير. - نعم يا سيدي. 242 00:36:57,794 --> 00:37:00,172 من بارت كورديل، سأقيم في الفندق حتى صباح الغد. 243 00:37:00,756 --> 00:37:02,548 جيد جداً يا سيدي. 244 00:38:17,465 --> 00:38:21,050 أنت ملتصق بي. 245 00:38:48,245 --> 00:38:50,257 الوجهة النهائية لم تكن أورلي أبدًا. 246 00:38:50,779 --> 00:38:53,302 - تلك كانت نيويورك! - نيويورك! 247 00:38:55,752 --> 00:38:58,202 ثم جاء لرؤيتي. 248 00:38:59,422 --> 00:39:01,215 لم يخبرني. 249 00:39:01,706 --> 00:39:03,385 أنت لم تقل أنه سيأتي! 250 00:39:03,886 --> 00:39:05,563 لم أكن أعرف أيضا. 251 00:39:13,979 --> 00:39:15,584 كان والدك رجلاً حذرًا وسريًا. 252 00:39:16,064 --> 00:39:17,305 لو كان لديه شيء مهم ليخبرك به... 253 00:39:17,732 --> 00:39:19,453 لم يثق بالبريد أو الهاتف. 254 00:39:19,933 --> 00:39:21,683 أو أنت، على ما يبدو! 255 00:39:22,195 --> 00:39:23,697 هل هناك شيء تعرفه؟ 256 00:39:24,145 --> 00:39:26,813 - شعرت أن هناك شيئًا ما. - لا يهمني ما شعرت به! 257 00:39:27,451 --> 00:39:28,952 هل تعلم؟ 258 00:39:29,995 --> 00:39:31,089 الشيء نفسه ينطبق عليك. 259 00:39:31,496 --> 00:39:33,102 تعتقد أن هناك أعمال تخريب متورطة، ولكن هذا لا يكفي بالنسبة لي. 260 00:39:33,582 --> 00:39:35,594 أريد دليلاً، عد إلى جنيف! 261 00:39:36,877 --> 00:39:39,442 لم أسمع صوت السيد براين بعد. 262 00:39:40,244 --> 00:39:42,881 - هل هو أخرس؟ - لا، إنه محقق خاص. 263 00:39:44,050 --> 00:39:46,615 لماذا تدفع للمحقق؟ للتحقيق! 264 00:39:47,345 --> 00:39:49,138 ليس حتى يتمكن من الدردشة. 265 00:39:59,555 --> 00:40:03,068 لا تنسوا التأكيد على ضرورة إعادة الفتح حوض بناء السفن! 266 00:40:03,820 --> 00:40:07,885 - أحواض بناء السفن، مع ''s''! - أيا كان! 267 00:40:44,110 --> 00:40:45,935 أيها السادة، من فضلكم. 268 00:40:49,866 --> 00:40:52,680 من فضلك اجلس. 269 00:40:55,079 --> 00:40:57,090 لا تدخن أثناء الاجتماع، من فضلك. 270 00:41:06,131 --> 00:41:08,697 كم وردة ترسلها لسيدة في هذه المدينة؟ 271 00:41:09,300 --> 00:41:10,906 إذا كنت مهذبا، أحد عشر. 272 00:41:12,002 --> 00:41:13,576 إذا كنت رجلاً محترماً، سبعة عشر. 273 00:41:14,724 --> 00:41:16,985 إذا كنت في حالة حب، خمسة وثلاثون. 274 00:41:17,977 --> 00:41:20,688 ولكن دائما رقم فردي. 275 00:41:45,336 --> 00:41:49,696 أولاً سنناقش أعمال الصلب، وبعد ذلك! 276 00:42:22,207 --> 00:42:24,324 ما هي الصحيفة الأفضل في نظرك؟ 277 00:42:25,711 --> 00:42:27,722 صحيفة لا يمكن تقليدها. 278 00:42:29,704 --> 00:42:32,634 في باريس، هناك ثلاث أو أربع صحف أسبوعية مثل صحيفتنا. 279 00:42:33,510 --> 00:42:35,376 لا أفضل ولا أسوأ. 280 00:42:35,886 --> 00:42:37,054 ماذا تقترح؟ 281 00:42:38,046 --> 00:42:40,350 ماذا أقترح؟ 282 00:42:42,435 --> 00:42:44,228 سوف نغير كل شيء! 283 00:43:04,290 --> 00:43:08,983 سنغير كل شيء: العرض التقديمي والمحتوى والخطوط الفرعية. 284 00:43:11,255 --> 00:43:13,049 وربما رئيس التحرير. 285 00:43:13,539 --> 00:43:16,427 من الواضح أنني لن ألعب لعبة Playboy مع طية مركزية. 286 00:43:22,684 --> 00:43:24,476 ادخل! 287 00:43:26,395 --> 00:43:28,189 أتمنى من أجل السيد لامبرت أنه يمزح. 288 00:43:29,732 --> 00:43:31,890 أريد أن أجعل غلوب أكثر عدوانية! 289 00:43:33,444 --> 00:43:36,300 حققت مصانع كورديل ربحًا صافيًا قدره 15 مليونًا. 290 00:43:37,073 --> 00:43:38,427 في نفس تلك المصانع... 291 00:43:38,825 --> 00:43:42,266 العمال المهاجرون يكسبون أقل من 200 دولار شهريا. 292 00:43:43,871 --> 00:43:46,133 لا أرى لماذا لم تذكر صحيفتي ذلك. 293 00:43:48,751 --> 00:43:51,565 - أنت تسعى إلى الشعبية! - لا، أنا واقعي! 294 00:43:53,714 --> 00:43:56,716 إذا فهمتك جيدًا، فقد حان الوقت لطلب زيادة. 295 00:43:59,679 --> 00:44:02,025 بعد أن رأيت بيان الدفع الأخير الخاص بك، السيدة روكينكورت... 296 00:44:03,808 --> 00:44:06,592 لن أضعك كواحدة من عمال المصانع المهاجرين. 297 00:44:30,793 --> 00:44:33,430 كورديل، رجل الشهر، خذ واحدة! 298 00:44:35,673 --> 00:44:37,174 سأكشف فضيحة واحدة في الأسبوع. 299 00:44:37,633 --> 00:44:39,979 لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا في فرنسا اليوم. 300 00:44:43,054 --> 00:44:44,920 إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا قمع هذا. 301 00:44:45,432 --> 00:44:47,225 هل تمزح؟ 302 00:44:47,725 --> 00:44:49,331 ألا تخشى أن يذهب بعيداً؟ 303 00:44:50,562 --> 00:44:52,648 لأنه إذا بحثت في حياة (بارت كورديل)... 304 00:44:53,190 --> 00:44:55,128 سأجد الكثير من الفضائح! 305 00:44:55,650 --> 00:44:58,799 احفر كل ما تريد، سأعطيك حتى معول! 306 00:44:59,488 --> 00:45:01,459 لا يوجد شيء لمهاجمته! 307 00:45:09,498 --> 00:45:12,896 ماذا عن الفتيات المغطاة بالورود؟ 308 00:45:14,377 --> 00:45:17,088 وماذا في ذلك؟ لا يزال بإمكاننا الخروج مع الفتيات في فرنسا. 309 00:45:20,467 --> 00:45:23,500 ما رأي زوجته جيوفانيلا في ذلك؟ 310 00:45:25,555 --> 00:45:29,726 ربما نفس الشيء مثل جولييت كارنافان، زوجتك... 311 00:45:30,559 --> 00:45:32,280 عندما لا تنام في المنزل مرتين في الأسبوع.. 312 00:45:32,771 --> 00:45:35,074 بحجة تحرير البرامج الخاصة بك. 313 00:45:37,775 --> 00:45:40,852 - ماذا عنك؟ - أنا أعزب. 314 00:46:16,447 --> 00:46:19,377 أنا أدعوك ليزا، أنت تناديني بارت، حسنًا؟ 315 00:46:29,085 --> 00:46:31,054 أردت أن أطرح عليك سؤالا. 316 00:46:32,004 --> 00:46:34,350 ماذا تفعل عندما تكون سيارات الأجرة في إضراب؟ 317 00:47:22,929 --> 00:47:25,088 هل سنتناول العشاء الليلة أنا وأنت فقط؟ 318 00:47:26,308 --> 00:47:28,394 سأكشف فضيحة واحدة في الأسبوع. 319 00:47:28,936 --> 00:47:30,947 لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا في فرنسا اليوم. 320 00:47:32,855 --> 00:47:34,973 هذا ليس جيدًا، سيتعين علينا قمعه. 321 00:47:39,863 --> 00:47:42,865 عذرًا، هذا كل ما وجدناه 322 00:47:50,207 --> 00:47:52,178 الرجل الأكثر غموضًا في الجمهورية الخامسة: 323 00:47:52,708 --> 00:47:55,963 المحامي جورج ثيرون ميلارد. 324 00:48:01,967 --> 00:48:05,221 لقد كنت مسؤولاً عن الشراء من شركات كورديل لمدة عام. 325 00:48:05,931 --> 00:48:07,974 بالنسبة لمجموعة لا أستطيع تسميتها بعد. 326 00:48:08,517 --> 00:48:10,309 والدك لم يكن يريد البيع. 327 00:48:10,810 --> 00:48:12,604 لم نتمكن أبدًا من الاتفاق على الشروط. 328 00:48:13,103 --> 00:48:15,450 هل ستكون مستعداً للبيع الآن؟ 329 00:48:16,858 --> 00:48:18,651 من يريد الشراء؟ 330 00:48:20,487 --> 00:48:23,082 عدد قليل من الشركات في أوروبا لديها الوسائل لهذا الشراء. 331 00:48:23,698 --> 00:48:26,335 - أعرف أربعة على الأقل. - هذا صحيح. 332 00:48:26,951 --> 00:48:28,921 ما الذي يهتمون به؟ الصلب أم الصحف؟ 333 00:48:30,914 --> 00:48:32,706 الكثير! 334 00:48:38,213 --> 00:48:39,964 هل أنت على اتصال منتظم مع هذه المجموعة؟ 335 00:48:40,465 --> 00:48:43,279 - بطبيعة الحال! - وأبي قال دائما لا؟ 336 00:48:45,095 --> 00:48:48,493 لقد عرفت قومية والدك التي عفا عليها الزمن! 337 00:48:49,224 --> 00:48:52,331 فرنسا أولاً، وأوروبا ثانياً. 338 00:49:01,485 --> 00:49:04,927 قل لا لي أيضًا, مع حاشية:. 339 00:49:06,740 --> 00:49:08,639 ليس بالتخلص من الأب... 340 00:49:09,160 --> 00:49:11,725 أنك ستجبر الابن على البيع! 341 00:49:12,329 --> 00:49:14,081 التخلص؟ إنه أمر سخيف! 342 00:49:16,834 --> 00:49:18,701 هل تعتقد أن الناس يقتلون بهذه الطريقة؟ 343 00:49:19,211 --> 00:49:21,922 فقط للمساعدة في الشراء؟ إنها ليست الطريقة الفرنسية! 344 00:49:23,132 --> 00:49:25,363 لقد ذكرت مجموعة أجنبية! 345 00:49:25,926 --> 00:49:28,856 سأثبت قريبًا أن طائرة والدي تحطمت لم يكن حادثا. 346 00:49:30,555 --> 00:49:33,225 صديقي الشاب، نظرتك للعالم منحرفة تماما! 347 00:49:33,850 --> 00:49:35,499 لقد عشت بالطريقة الأمريكية أكثر من اللازم! 348 00:49:35,977 --> 00:49:39,679 حقيبة مليئة بالمخدرات وضعت في أمتعتي بواسطة فتاة الدعوة! 349 00:49:41,566 --> 00:49:44,528 يجب أن تكون رؤية لعقلي المنحرف! 350 00:49:46,155 --> 00:49:47,583 كان من الممكن أن أكون قد تعرضت للخطر. 351 00:49:48,032 --> 00:49:51,661 وتم الإعلان عن عرض الشراء الخاص بمجموعتك في نفس اليوم إلى المجلس. 352 00:49:53,329 --> 00:49:55,080 من لم يعد يثق بي لأسباب وجيهة:. 353 00:49:55,580 --> 00:49:58,438 كان وريث كورديل مدمن مخدرات! 354 00:49:59,627 --> 00:50:01,419 أنت تتحدث عن الطريقة الأمريكية! 355 00:50:02,088 --> 00:50:03,881 نحن في منتصف ذلك! 356 00:50:15,643 --> 00:50:19,270 <ط> الموت الغامض للميكانيكي في مطار جنيف 357 00:50:40,292 --> 00:50:43,618 قتل كامبانيلا ، الميكانيكي الذي خرب طائرة والدي. 358 00:50:46,924 --> 00:50:48,717 ما هو أكثر... 359 00:50:49,842 --> 00:50:52,002 لقد رأيت ثيرون ميلارد. 360 00:50:53,679 --> 00:50:56,131 تخيل أن الأجانب يشترون مجموعة كورديل. 361 00:50:58,184 --> 00:50:59,864 بالنسبة لمصانع الصلب، لا يهم. 362 00:51:00,936 --> 00:51:02,834 فرنسا مليئة بأموال الاستثمار الأجنبي. 363 00:51:04,982 --> 00:51:07,214 لكن بالنسبة للغلوب والصحف... 364 00:51:08,487 --> 00:51:10,936 إنها طريقة للسيطرة على جزء من الرأي العام. 365 00:51:12,782 --> 00:51:14,752 والحكومة لن تقبل بذلك أبداً! 366 00:51:17,871 --> 00:51:19,663 يعني ذلك... 367 00:51:21,248 --> 00:51:26,452 لا بد لي من تحمل المسؤولية الكاملة من أجل ميراث والدي. 368 00:51:35,804 --> 00:51:37,848 هل أنت متأكد أنك لم تنسى شيء؟ 369 00:51:38,390 --> 00:51:41,320 نعم ساعتي! شكرًا لك! أنساه دائمًا. 370 00:51:41,977 --> 00:51:45,491 ماذا بجانب الساعة؟ 371 00:51:51,196 --> 00:51:53,385 - أنت شارد الذهن حقا! - يمكنك أن تقول ذلك! 372 00:52:01,664 --> 00:52:04,626 أيها اللقيط الصغير، لا تفعل ذلك مرة أخرى! 373 00:52:44,164 --> 00:52:46,906 إن التحالف اليساري لا يخيفنا. 374 00:52:48,335 --> 00:52:51,921 سنخسر مقاعدنا، وربما الكثير منها. 375 00:52:55,550 --> 00:52:57,782 لكن فرنسا ستبقى جالسة. 376 00:52:59,179 --> 00:53:01,045 وكذلك سوف ل! 377 00:53:06,936 --> 00:53:11,327 سمعت أن وريثك لديه أفكار إصلاحية! 378 00:53:13,444 --> 00:53:16,300 يريد طرد فريق oId Globe! 379 00:53:18,115 --> 00:53:19,909 اعتقدت أن لامبرت كان رجلاً صالحًا! 380 00:53:20,409 --> 00:53:22,453 الأخبار تنتقل بسرعة. 381 00:53:31,670 --> 00:53:33,171 أنت تعرف كيف ستسير الأمور! 382 00:53:33,629 --> 00:53:35,424 يبدأون بقيادة صحيفة.. 383 00:53:35,924 --> 00:53:38,229 ثم يتصورون أنهم يستطيعون قيادة البلاد! 384 00:53:39,678 --> 00:53:43,775 وبما أنك على اطلاع جيد بما يقال في مكتب مديري الجديد... 385 00:53:45,683 --> 00:53:50,147 توقف عن مراقبته عندما يسافر! 386 00:53:51,023 --> 00:53:52,993 لو سمحت يا صديقي العزيز! 387 00:53:53,524 --> 00:53:56,559 إنه أمر مثير للضحك! لا يوجد شيء عليه! 388 00:53:58,529 --> 00:54:00,323 حقًا؟ 389 00:54:01,491 --> 00:54:03,681 كما يحلو لك! 390 00:55:05,971 --> 00:55:08,129 ماذا يحدث في الجدول 17؟ الجو بارد كالثلج! 391 00:55:08,683 --> 00:55:11,029 لقد قام السيد كورديل بالحجز لثلاثة أشخاص. 392 00:56:43,901 --> 00:56:45,768 مهما حدث، دعونا نقضي الليل معًا! 393 00:56:46,280 --> 00:56:48,875 اعتقدت أنك مهتم بالتواجد مع النساء مرة واحدة فقط. 394 00:56:51,200 --> 00:56:52,995 المرة الأولى لم تحسب بالنسبة لنا. 395 00:56:59,793 --> 00:57:02,139 لا يقتصر الأمر على الخروج مع امرأتين في الأماكن العامة... 396 00:57:02,712 --> 00:57:04,506 عشية جنازة والدك.. 397 00:57:05,007 --> 00:57:07,718 لكنك تعتقد أيضًا أنك لا تقاوم! 398 00:57:09,927 --> 00:57:12,961 أنت رجل نموذجي في جميع الجوانب! 399 00:57:14,308 --> 00:57:17,019 فكرتك عن المرأة عمرها قرن من الزمان! 400 00:57:18,186 --> 00:57:21,042 إنها أشياء أيها المحظيات. 401 00:57:23,023 --> 00:57:26,059 أشفق على زوجتك. لقد كان والدك مخطئًا عندما استاء منها. 402 00:57:28,029 --> 00:57:30,479 هل تقول أن والدي وثق بك؟ 403 00:57:31,074 --> 00:57:33,264 لم يكن ذلك مثله. 404 00:57:37,538 --> 00:57:40,103 في ذلك اليوم، تظاهرت أنك تعرف كل شيء عني. 405 00:57:41,792 --> 00:57:44,096 كل الأوساخ التي قيلت لك عني! 406 00:57:45,797 --> 00:57:50,666 لم يخبروك أن والدك وأنا كانت قريبة جدا. 407 00:57:54,097 --> 00:57:55,889 مساء الخير! 408 00:58:38,807 --> 00:58:43,499 35، 36. 409 00:58:50,193 --> 00:58:57,262 نعم البطاقة رقم 36, مارسو، المشرف على المتجر رقم 4 في ثيونفيل. 410 00:58:58,492 --> 00:59:00,287 لقد فقد زوجته منذ شهر. 411 00:59:01,078 --> 00:59:02,831 ألا تذهب بعيدًا في البحث عن الشعبية؟ 412 00:59:03,832 --> 00:59:05,875 أشعر بخيبة أمل فيك يا ديفيد. 413 00:59:06,418 --> 00:59:08,429 أنت من يتحدث عن طريقة كينيدي. 414 00:59:08,962 --> 00:59:11,047 تعرف كل شيء عن الناس الذين يعملون لديك! 415 00:59:13,258 --> 00:59:17,543 عندما نزور مصنع ثيونفيل بعد جنازة والدي.. 416 00:59:19,597 --> 00:59:22,016 سوف أصافح ذلك مارسو. 417 00:59:22,933 --> 00:59:25,717 وسأقول: "أنا آسف لخسارتك". 418 00:59:27,814 --> 00:59:30,889 بالمناسبة، أعرف أنك تريد لورين للسفر معك. 419 00:59:32,234 --> 00:59:34,393 أعتقد أنها خطيرة جداً. 420 00:59:34,945 --> 00:59:36,698 انها مبهرج جدا بالنسبة لك. 421 00:59:37,198 --> 00:59:39,169 رسميًا، إنها تسافر معك. 422 00:59:40,410 --> 00:59:43,266 إذا كنت في حاجة ماسة إلى امرأة، خذ ليزا! 423 00:59:44,122 --> 00:59:46,280 لقد حصلت على فائدة العمل من أجلك. 424 00:59:46,832 --> 00:59:48,188 لا، مع ليزا، الأمر مختلف. 425 00:59:49,669 --> 00:59:52,483 وأنا أتساءل إذا كانت عشيقة والدي. 426 00:59:53,171 --> 00:59:54,966 لا أعرف. 427 00:59:56,133 --> 01:00:00,857 ومن ناحية أخرى، الأسطورة عن ليزا وسائقي سيارات الأجرة... 428 01:00:02,890 --> 01:00:05,965 هذا غير صحيح على الإطلاق، لقد قام المندوب بسحب ساقك. 429 01:00:07,227 --> 01:00:10,408 - لا تثق به! - وقال الشيء نفسه عنك. 430 01:00:11,148 --> 01:00:12,941 هذا طبيعي! 431 01:00:15,361 --> 01:00:17,259 هل رجعت الحجر؟ 432 01:00:37,465 --> 01:00:40,500 - لا أرى لماذا لا نستطيع العمل! - لقد كان ذلك في وصية الرجل العجوز. 433 01:00:41,177 --> 01:00:43,045 نحن لا نهتم! 434 01:01:40,278 --> 01:01:43,865 - لا زهور ولا أكاليل! - ممنوع الكلام أو الصور أيضاً! 435 01:01:52,456 --> 01:01:55,782 تم ذكر جالازي كثيرًا في هذه الحالة فاز الفاشيون الجدد في إيطاليا. 436 01:01:56,503 --> 01:01:59,464 لقد كان دائمًا يمينيًا، وخاصة خلال الحرب! 437 01:02:00,715 --> 01:02:04,417 منذ وفاة كورديل الأب، يظهر والد الزوج وجهه. 438 01:02:15,938 --> 01:02:19,566 من فضلك، أظهر بعض الاحترام! 439 01:02:24,030 --> 01:02:26,146 شكرا لحضوركم. 440 01:02:37,960 --> 01:02:40,003 اسمي بيير ديلماس، مراسل لصحيفة جلوب. 441 01:02:40,713 --> 01:02:42,068 ل أعرف الخط الخاص بك. 442 01:02:42,506 --> 01:02:45,540 لقد عدت من التحقيق مع والدك طلب شخصيا. 443 01:02:48,012 --> 01:02:49,951 أود أن أتحدث معك على انفراد. 444 01:03:01,900 --> 01:03:05,748 سأعود مع ديلماس، سأراك في باريس. 445 01:03:28,468 --> 01:03:30,334 أعتقد أن والدك اغتيل. 446 01:03:30,888 --> 01:03:33,151 لقد كنت متأكدا من ذلك منذ ظهر أمس. 447 01:03:34,558 --> 01:03:37,082 ميكانيكي جنيف، كامبانيلا. 448 01:03:37,686 --> 01:03:39,772 هل هذا استنتاجك؟ 449 01:03:41,315 --> 01:03:44,390 أدلتي أقوى بكثير، ومختلفة جدًا. 450 01:03:45,735 --> 01:03:48,666 لقد أعطاني والدك شيئًا ضخمًا. 451 01:03:49,990 --> 01:03:51,887 ماذا تعرف؟ 452 01:03:52,951 --> 01:03:56,174 إنها قصة طويلة وحساسة للغاية 453 01:04:03,003 --> 01:04:04,797 قف! 454 01:04:19,895 --> 01:04:22,084 لا، أنا بخير! المندوب! 455 01:04:33,074 --> 01:04:34,200 بارت! 456 01:05:06,650 --> 01:05:09,580 تعال، سوف تنفجر! لقد مات! تعال، سوف تنفجر! 457 01:05:14,365 --> 01:05:16,378 سوف تنفجر، تعال بسرعة! 458 01:05:17,619 --> 01:05:19,120 يأتي! 459 01:06:06,250 --> 01:06:08,846 سأبقيك لمدة يومين كإجراء احترازي ولكن كل شيء على ما يرام. 460 01:06:09,461 --> 01:06:11,692 - سألغي تفتيش المصانع! - قطعا لا! 461 01:06:12,255 --> 01:06:13,715 كل شيء منظم، ستكون محميًا! 462 01:06:17,344 --> 01:06:19,794 نيويورك على الخط. 463 01:06:22,266 --> 01:06:24,456 أيها المندوب المسكين، أنت تبدو مثل المومياء دون تابوتها! 464 01:06:25,853 --> 01:06:29,074 جيوفانيلا، شخص ما حاول قتلي. 465 01:06:31,776 --> 01:06:33,088 جان مات. 466 01:06:34,569 --> 01:06:36,364 نعم، الشخص الذي اعتنى بالورود في شميلي. 467 01:06:37,572 --> 01:06:39,762 من غير الوارد أن تبقى بمفردك في نيويورك! 468 01:06:40,325 --> 01:06:41,754 لقد تحدثت مع والدك حول هذا الموضوع. 469 01:06:42,203 --> 01:06:44,142 ستأخذ أول رحلة إلى روما مع جوليان. 470 01:06:44,663 --> 01:06:46,456 ستكون آمنًا هناك. 471 01:06:47,999 --> 01:06:50,158 سآتي لأعطيك قبلة في غضون أيام قليلة. 472 01:07:03,599 --> 01:07:06,122 يبدو أن الوزير دخل الباب الآخر! 473 01:07:06,727 --> 01:07:09,250 - أي باب؟ - يوجد باب لخدمات الطوارئ. 474 01:07:09,855 --> 01:07:11,720 أعتقد أن الوزير قد ذهب لرؤية كورديل. 475 01:07:13,359 --> 01:07:16,143 لا ينبغي لي أن أستمع إليك و المراقبة المنسحبة 476 01:07:16,778 --> 01:07:18,791 لقد قمت فقط بتفسير أفكار السيد كورديل. 477 01:07:19,322 --> 01:07:22,429 على أية حال، هذا جيد لك يا صديقي العزيز. 478 01:07:23,410 --> 01:07:27,039 هجوم فاشل قبل الانتخابات أمر جيد بالنسبة لحزب القانون والنظام. 479 01:07:27,747 --> 01:07:30,824 لماذا لا تتهموننا بتنظيمه؟ 480 01:07:31,501 --> 01:07:32,555 كافٍ! 481 01:07:39,968 --> 01:07:41,835 جيد، هذا يكفي، لقد كان لديك ما أردت. 482 01:07:42,345 --> 01:07:44,139 هناك وزير هناك إذا كنت تريد أن تعرف! 483 01:07:49,394 --> 01:07:52,178 أخبرني ماذا حدث للمراسل في سيارة الأجرة؟ معي؟ 484 01:07:52,813 --> 01:07:56,255 دلماس؟ لقد حددت موعدًا لك في مكانه. 485 01:07:57,652 --> 01:07:59,372 أنت مثالي حقًا. 486 01:07:59,863 --> 01:08:01,874 أفترض أن سيارة جاكوار جديدة تنتظرني في الخارج. 487 01:09:31,495 --> 01:09:33,757 - هل هي حية؟ - بالطبع! 488 01:09:35,082 --> 01:09:37,459 - هل ترغب بشرب شيء؟ - لا، شكرا لك. 489 01:09:39,210 --> 01:09:40,566 أنا أستمع. 490 01:09:42,089 --> 01:09:45,967 قبل ستة أشهر بالضبط، أراد والدك مقابلتي في منزلي. 491 01:09:47,136 --> 01:09:48,814 هنا! 492 01:09:49,596 --> 01:09:52,308 أنا الوحيد الذي يعيش في هذا المبنى. 493 01:09:53,683 --> 01:09:55,478 هذا ما قاله لي. 494 01:09:56,520 --> 01:10:01,098 شركة دولية، اتحاد المعادن، تحاول شراء كورديل. 495 01:10:03,610 --> 01:10:05,988 أعرف طموحاتهم المالية، لكن... 496 01:10:07,238 --> 01:10:09,398 أريد أن أعرف المزيد عن بعض قادتها. 497 01:10:10,992 --> 01:10:14,246 لقد أثنى علي، وهو أمر نادرا ما يفعله. 498 01:10:14,955 --> 01:10:17,260 أنت محقق عظيم، أنا بحاجة إليك. 499 01:10:17,833 --> 01:10:19,626 أجبت أنني لست شرطيًا. 500 01:10:21,294 --> 01:10:24,922 وقال إنه يريد نشر النتائج من التحقيق الخاص بي. 501 01:10:25,674 --> 01:10:28,969 لذلك سافرت في منطقة الرور وفي شمال إيطاليا، اثنان من الجحيم الصناعي. 502 01:10:29,677 --> 01:10:31,867 لقد اكتشفت بسرعة ما كان يدور في ذهن والدك. 503 01:10:32,431 --> 01:10:35,652 الرجل الذي أثار اهتمامه أكثر كان يقود عملية الشراء الشامل. 504 01:10:36,310 --> 01:10:38,833 أنت تعرف هذا الرجل جيدًا. 505 01:10:45,901 --> 01:10:48,248 - هذا ما قصده والدي! - أراد مني أن أتحقق. 506 01:10:48,822 --> 01:10:50,615 ذهبت إلى المصدر. 507 01:10:51,157 --> 01:10:54,672 والد زوجك، الزعيم الحالي لليمين الفاشي الإيطالي. 508 01:10:56,328 --> 01:10:58,998 لقد كان جزءًا من الخطة الألمانية الإيطالية التوحيد الصناعي.. 509 01:10:59,624 --> 01:11:01,156 خلال الحرب العالمية الثانية. 510 01:11:05,629 --> 01:11:07,351 لا أحتاج أن أذكرك بقصة 511 01:11:07,840 --> 01:11:09,560 أنت تعرف ذلك أفضل مني. 512 01:11:10,594 --> 01:11:15,942 في عام 1941، أُمر والدك بالتعاون مع آلة الحرب النازية. 513 01:11:17,224 --> 01:11:19,822 لقد غادر أوروبا إلى الولايات المتحدة الأمريكية معك ومع والدتك. 514 01:11:20,645 --> 01:11:23,607 عمك، ريمي كورديل، لم يتمكن من متابعتك. 515 01:11:26,108 --> 01:11:27,755 مات في معسكر اعتقال. 516 01:11:28,695 --> 01:11:35,284 لقد اكتشفت أن جالازي كان وراء اعتقال ريمي والترحيل. 517 01:11:38,038 --> 01:11:41,623 لقد أخبرت والدك والآن أخبرك! 518 01:11:52,552 --> 01:11:54,563 فاشي! 519 01:12:03,904 --> 01:12:05,698 هل كان والدي يعرف كل ذلك قبل وفاته؟ 520 01:12:06,188 --> 01:12:10,108 بالطبع، أنا متأكد أن هذا هو سبب رحيله إلى نيويورك مع والدتك. 521 01:12:10,911 --> 01:12:12,705 للتحدث معك حول هذا الموضوع. 522 01:12:30,128 --> 01:12:32,172 أوصلني إلى الغرفة رقم 25، سيد بيرثير. 523 01:12:34,567 --> 01:12:37,237 أيها المندوب، لم أعد أقوم بجولة في البلاد. 524 01:12:37,852 --> 01:12:39,458 سأذهب وأحضر ابني إلى روما. 525 01:12:39,938 --> 01:12:43,191 هذا مستحيل، كل شيء منظم، الجميع في انتظارك. 526 01:12:43,910 --> 01:12:46,361 أنا لا أعطي القرف! أشياء خطيرة للغاية تحدث، سأشرح لك. 527 01:12:46,954 --> 01:12:49,300 أتوسل إليك يا بارت، مهما كانت أسبابك. 528 01:12:49,875 --> 01:12:52,293 لقد أقنعتني بضرورة ضمان الاستمرارية. 529 01:12:52,878 --> 01:12:54,525 إنها فكرتك، وليست فكرتي. 530 01:12:56,006 --> 01:13:00,104 يمكنني أن أسمح لك بتخطي لونجوي وسانت نازير ولكن ليس ثيونفيل. 531 01:13:00,927 --> 01:13:04,805 هناك اثنان من أعضاء مجلس الشيوخ، عمدة-النائب، الصحافة الألمانية والمحلية. 532 01:13:05,598 --> 01:13:08,560 حسنًا، يومًا ما في ثيونفيل ثم سأذهب إلى روما. 533 01:13:22,199 --> 01:13:23,876 هل تستطيع إثبات كل هذا؟ 534 01:13:24,366 --> 01:13:25,795 انها ضخمة! 535 01:13:26,244 --> 01:13:29,028 لقد أعطيت كل الأدلة لوالدك 536 01:13:30,664 --> 01:13:32,489 أخشى أنهم اختفوا معه في تحطم الطائرة. 537 01:13:33,418 --> 01:13:36,713 أشك في ذلك. كان والدي سريًا ودقيقًا. 538 01:13:38,590 --> 01:13:41,300 لا بد أنه احتفظ بنسخ في مكان ما. 539 01:13:43,459 --> 01:13:45,764 - العودة إلى هناك! - مستحيل! 540 01:13:46,546 --> 01:13:48,077 لقد انفجر غطائي في إيطاليا. 541 01:13:51,759 --> 01:13:53,844 - يا لها من مفاجأة، لورين! - يا لها من مفاجأة يا ديفيد! 542 01:13:55,972 --> 01:13:59,599 أنا آسف لورين، ولكن لا يمكنك أن تأتي معنا بعد الآن. 543 01:14:02,029 --> 01:14:03,823 هل هذا قرارك أم قرار (بارت)؟ 544 01:14:04,313 --> 01:14:07,389 بارت يفكر مثلي، أو بالأحرى أفكر مثله. 545 01:14:33,435 --> 01:14:35,625 ماذا ستفعل إذا اختفى بارت؟ 546 01:14:36,772 --> 01:14:38,565 أنت تعرف القول. 547 01:14:39,066 --> 01:14:41,183 لا شيء ينمو في ظل الأشجار الكبيرة. 548 01:14:41,735 --> 01:14:43,487 ربما سأزدهر. 549 01:14:43,977 --> 01:14:45,802 هل هي رغبة؟ 550 01:14:46,324 --> 01:14:50,786 أنا لست عاهرة، لا أنتقل من عميل إلى آخر. 551 01:14:57,250 --> 01:15:00,650 هل تستطيع الجلوس أمام الآلة الكاتبة؟ 552 01:15:01,379 --> 01:15:03,464 واكتب كل ما تعلمته عن جالاتزي؟ 553 01:15:06,833 --> 01:15:08,658 هل تنوي نشره؟ 554 01:15:09,180 --> 01:15:11,410 إذا وجدت الوثائق، لماذا لا؟ 555 01:15:13,767 --> 01:15:16,510 - أنت لم تخبرني بكل شيء، ديلماس! - هذا صحيح. 556 01:15:18,428 --> 01:15:21,171 يعرف العديد من أمناء أرشيف الفاتيكان الكثير من الأشياء. 557 01:15:24,903 --> 01:15:27,427 حول ترحيل العائلات اليهودية الكبيرة من روما. 558 01:15:30,816 --> 01:15:33,817 - لأن جالازي فعل ذلك أيضًا! - نعم! 559 01:17:05,785 --> 01:17:07,577 - كيف حال اليد؟ - بخير! 560 01:19:28,236 --> 01:19:31,384 - خارج! بالنسبة لك، انتهى الأمر! - سوف تدفع ثمناً باهظاً لذلك! 561 01:19:32,063 --> 01:19:34,586 لقد زاد ثمن حياتي كثيرًا مؤخرًا! 562 01:20:06,607 --> 01:20:08,619 هناك تطورات جديدة صدقوني، الجو حار! 563 01:20:09,152 --> 01:20:10,903 تعال، نحن نذهب إلى الطابق السفلي! 564 01:20:35,510 --> 01:20:37,263 ديفيد! 565 01:20:54,697 --> 01:20:56,563 ألا يمكنك تأجيل تلك الرحلة؟ 566 01:20:57,074 --> 01:21:00,368 إنه أمر مؤسف لابنك أبي وجدك متوتراً جداً 567 01:21:01,078 --> 01:21:02,944 يجب عليك حقا الحصول على قسط من الراحة. 568 01:21:03,454 --> 01:21:05,906 لقد تأثرت حقا أن والدك جاء إلى الجنازة. 569 01:21:06,500 --> 01:21:08,000 لمست حقا! 570 01:21:08,460 --> 01:21:10,285 سأتصل بك مرة أخرى لاحقا. 571 01:21:41,200 --> 01:21:44,933 في الوقت الحالي، لا يشك في أي شيء. 572 01:21:46,707 --> 01:21:50,146 استطلاعات الرأي تتوقع فوزنا في الانتخابات البرلمانية المقبلة الانتخابات. 573 01:21:50,877 --> 01:21:53,879 أدنى عقبة يمكن أن تكلفنا النصر. 574 01:21:56,550 --> 01:21:58,968 أيها السادة، كن حذرا! 575 01:21:59,553 --> 01:22:01,346 نحن جميعا متفقون. 576 01:22:01,845 --> 01:22:05,027 إذا لزم الأمر، سنذهب على طول الطريق! 577 01:22:08,310 --> 01:22:10,834 كن حذرا أيها السادة! 578 01:22:42,793 --> 01:22:45,754 المنزل لك، ابحث في كل مكان! 579 01:22:46,474 --> 01:22:49,622 يمكن أن يكون ميكروفيلم أو ربما ملف قديم. 580 01:22:50,311 --> 01:22:52,178 بارت كورديل نفسه لا يعرف. 581 01:22:52,689 --> 01:22:54,482 على أية حال، يجب العثور عليه! 582 01:23:03,573 --> 01:23:05,368 ورد والدي! 583 01:23:12,031 --> 01:23:15,034 سوف تموت الورود الآن بعد أن لم يعد جين هنا. 584 01:23:16,462 --> 01:23:19,172 هل اعتدت أن تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان؟ 585 01:23:37,441 --> 01:23:39,234 بمجرد انتهاء ديلماس من المقال 586 01:23:39,735 --> 01:23:41,674 أريدك أن تقوم بإعداد الصفحة. 587 01:23:42,822 --> 01:23:45,855 سنقوم بعمل إدراج خاص سنقوم بتضمينه في اللحظة الأخيرة. 588 01:23:46,523 --> 01:23:48,171 في عدد يوم الاثنين القادم . 589 01:23:48,661 --> 01:23:51,007 لا، لا أريد نشر أي شيء بدون دليل! 590 01:23:52,039 --> 01:23:54,749 لا أستطيع مهاجمة عائلتي دون أن أعرف ماذا أفعل! 591 01:24:18,190 --> 01:24:21,119 سأضاعف المال الذي كان والدي يعطيك إياه. 592 01:24:21,776 --> 01:24:24,591 للمساعدة المتبادلة الكاثوليكية الدولية. 593 01:24:27,324 --> 01:24:29,482 أود الحصول على معروف في المقابل. 594 01:24:30,661 --> 01:24:33,517 هل يمكنك الوصول إلى أرشيف الفاتيكان... 595 01:24:34,163 --> 01:24:41,379 بشأن ترحيل العائلات اليهودية الرومانية بين عامي 1942 و1944؟ 596 01:24:43,788 --> 01:24:45,728 لقد طرح والدك هذا السؤال بالفعل. 597 01:24:48,261 --> 01:24:50,608 فعلت ما طلب. 598 01:24:51,171 --> 01:24:52,963 أرسلت له الوثيقة. 599 01:24:53,767 --> 01:24:56,697 لقد كان لديه، أو بالأحرى كان لديه. 600 01:25:08,489 --> 01:25:10,866 بارت! توقف عن كل ذلك! 601 01:25:12,942 --> 01:25:14,912 أحبك بقدر والدك. 602 01:25:51,074 --> 01:25:53,159 - آسف بشأن زوجتك، السيد مارسو! - شكرا لك سيد كورديل. 603 01:27:07,715 --> 01:27:10,208 لماذا تترك الشرطة الخاصة بك أعضاء نقابة النار؟ 604 01:27:10,802 --> 01:27:12,627 لا تتكلم هراء، لو كان لدي شرطة خاصة... 605 01:27:13,137 --> 01:27:15,181 كانوا سيمنعون سيارتي من أن يتم تفجيرها! 606 01:27:17,934 --> 01:27:20,677 - وماذا عن الساعات الجهنمية؟ - الساعات الجهنمية؟ 607 01:27:21,312 --> 01:27:25,086 المقصف غير عازل للصوت! دش واحد لـ 50 عاملاً! 608 01:27:26,193 --> 01:27:30,186 هل تعتقد أن بارت كورديل يزور؟ مصانعه لالتقاط الصور المحلية؟ 609 01:27:30,979 --> 01:27:34,898 - لماذا هذه الزيارة يا سيد كورديل؟ - حتى يتمكن الموظفون من الصراخ في وجهي. 610 01:27:35,910 --> 01:27:38,256 - بجد؟ - بجد. 611 01:27:38,830 --> 01:27:41,540 سأعطيك شيئا للتفكير فيه. 612 01:27:42,667 --> 01:27:45,232 هذا الصباح في الساعة السادسة، كنت على ضفاف نهر الراين... 613 01:27:46,004 --> 01:27:49,664 لمشاهدة العمال وهم يعبرون الحدود للعمل في ألمانيا. 614 01:27:50,873 --> 01:27:52,917 فكرت في عمي ريمي كورديل. 615 01:27:54,803 --> 01:27:58,506 وتساءلت عما إذا كان الأشخاص الذين يوظفون هؤلاء العمال... 616 01:27:59,257 --> 01:28:01,153 هم نفس الذين قاموا بترحيل عمي منذ 30 عاما! 617 01:28:02,343 --> 01:28:04,428 هل هي فكرة حول هشاشة أوروبا؟ 618 01:28:04,981 --> 01:28:06,774 هل لي أن أقتبس منك؟ 619 01:28:07,274 --> 01:28:08,735 قم بعملك! 620 01:28:12,654 --> 01:28:14,668 - أين الهاتف؟ - هناك! 621 01:28:23,497 --> 01:28:25,289 - أصدقاؤنا الألمان لن يكونوا سعداء! - أعرف! 622 01:28:25,801 --> 01:28:28,730 أثناء زيارته لإمبراطوريته الجديدة، الفاصلة... 623 01:28:29,387 --> 01:28:33,892 بارت كورديل، C.O.R.D.E.L.L... 624 01:28:34,768 --> 01:28:38,719 هاجمت بشدة الشركات الأوروبية المتعددة الجنسيات. 625 01:28:40,982 --> 01:28:43,141 - إعادة قراءة الفقرة الأخيرة، اقتباس! - نعم الحب! 626 01:28:43,694 --> 01:28:45,705 الرئيس التنفيذي الشاب وصم بفاصلة.. 627 01:28:46,237 --> 01:28:48,908 التواجد على رأس الشركات متعددة الجنسيات، فاصلة... 628 01:28:49,523 --> 01:28:51,753 من الصناعيين الذين تعاونوا مع آلة الحرب النازية... 629 01:28:52,327 --> 01:28:54,485 نقطة كاملة، نهاية الاقتباس! 630 01:28:56,748 --> 01:28:58,614 إذا بدأ رؤساء الشركات الفرنسية في التحدث مثل ذلك... 631 01:28:59,126 --> 01:29:01,836 أخشى التعاون الصناعي في أوروبا. 632 01:29:05,882 --> 01:29:09,105 - ماذا بعد؟ - السياسة ليست متورطة هنا. 633 01:29:09,803 --> 01:29:13,203 أعتقد أنها بداية الانتقام الشخصي. 634 01:29:17,019 --> 01:29:19,876 بارت كورديل، خلال زيارته،... 635 01:29:35,246 --> 01:29:36,465 شكرا لك! 636 01:29:52,637 --> 01:29:56,265 عزيزتي أمي، آسف لإحباطك أنا الثاني فقط في صفي. 637 01:29:58,058 --> 01:29:59,998 l أعدك بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى. الحب، بارت. 638 01:30:06,483 --> 01:30:08,861 نعم! 639 01:30:11,031 --> 01:30:14,586 الغرفة 405؟ عشاء لشخصين؟ 640 01:30:15,327 --> 01:30:16,900 هذا صحيح. 641 01:30:51,738 --> 01:30:53,781 أوروبا أسماك القرش! 642 01:30:54,323 --> 01:30:56,147 ألا يمكنك العثور على شيء أكثر لفتا للنظر؟ 643 01:30:56,658 --> 01:31:00,246 لا، أعتقد أن هذا العنوان يلخص المقال. 644 01:31:00,986 --> 01:31:03,030 لا أرى سبب اهتمامنا بالعنوان. 645 01:31:04,791 --> 01:31:07,210 في حين أنه من المستحيل إصدار هذا التحقيق بدون دليل. 646 01:31:08,379 --> 01:31:12,038 بدون المستندات التي يدعي السيد ديلماس أنه بحوزته. 647 01:31:12,800 --> 01:31:15,510 هل تعتقد أن كل ما يخرج من عقلي المريض ؟ 648 01:31:16,502 --> 01:31:20,380 هل تعتقد أنني أمضيت ستة أشهر في الإحتفال؟ في النوادي الليلية الإيطالية؟ 649 01:31:21,850 --> 01:31:23,820 هذه الوثائق موجودة! 650 01:31:24,353 --> 01:31:26,845 إلا إذا كان هناك من جعلهم يختفون! 651 01:31:27,440 --> 01:31:30,369 علينا أن نتساءل من كان في المركز الأفضل.. 652 01:31:31,026 --> 01:31:32,820 لجعل هذه الوثائق تختفي! 653 01:31:33,319 --> 01:31:36,062 - أنا لا أتهم أحدا! - لا تتهم أيها الافتراء! 654 01:31:37,616 --> 01:31:41,275 سؤال واحد يا صاحب السمو: ماذا ستفعل إذا اختفى بارت كورديل؟ 655 01:31:42,079 --> 01:31:44,195 هذا يكفي، أنتم لستم هنا لمحاربة بعضكم البعض! 656 01:31:46,499 --> 01:31:48,732 سيكون لديك استقالتي عندما تريد ذلك. 657 01:31:50,337 --> 01:31:52,234 قلت لك هذا يكفي! 658 01:31:57,386 --> 01:31:59,284 ماذا تفعل؟ 659 01:31:59,805 --> 01:32:02,068 أقوم بحساب مكافأة نهاية الخدمة للسيد بيرتييه. 660 01:33:09,499 --> 01:33:11,292 هل يمكنني أن أطرح عليك ثلاثة أسئلة؟ 661 01:33:13,294 --> 01:33:16,255 أولاً، ألا تنام أبداً؟ 662 01:33:19,425 --> 01:33:23,595 إذن، ماذا تعني هذه التجاعيد على وجهك؟ 663 01:33:27,891 --> 01:33:31,551 وأخيرًا، ما هو هذا الشيء؟ 664 01:33:34,399 --> 01:33:36,410 هذا هو حجر المايا. 665 01:33:36,942 --> 01:33:39,247 حجر نادر جدًا، دفعت ثمنه 100 ألف دولار. 666 01:33:41,155 --> 01:33:43,313 فقد Loewenstein له، وهو غاضب. 667 01:33:44,742 --> 01:33:48,298 - ما هو المميز في ذلك؟ - هذا سر! 668 01:33:49,163 --> 01:33:51,030 لا أستطيع أن أقول لك! 669 01:36:00,794 --> 01:36:02,587 على الأقل مع ذلك، أو أنه لا يستحق كل هذا العناء! 670 01:36:03,087 --> 01:36:05,902 - إذن، هل نطرحها؟ - لا الموضوع جاهز.. 671 01:36:06,550 --> 01:36:09,114 ولكننا سنحصل عليه فقط على السيد كورديل أمر شخصي! 672 01:36:10,553 --> 01:36:12,346 لديه احتياطات أخرى لاتخاذها. 673 01:36:12,848 --> 01:36:14,202 أهمها! 674 01:36:14,640 --> 01:36:18,781 افعلها، خذ هوغو جونيور إلى هذا الحد بعيدا عن والدك ممكن! 675 01:36:21,314 --> 01:36:22,846 ارحل دون أن تخبر أحداً! 676 01:36:23,316 --> 01:36:24,964 اتصل بي عندما تجد فندقًا! 677 01:36:25,901 --> 01:36:27,915 سأخبرك بكل شيء إذن! 678 01:37:46,647 --> 01:37:48,514 روما على المحك يا سيد كورديل! 679 01:37:50,109 --> 01:37:52,372 (بارت)، لم أعد موجودًا عند والدي، أنا أستمع. 680 01:37:52,945 --> 01:37:55,031 سأشرح لك كل شيء يا جيوفانيلا. 681 01:38:00,829 --> 01:38:02,696 ولكن عليك أن تثق بي! 682 01:38:27,230 --> 01:38:28,950 نحن في فندق سان فيليس. 683 01:38:29,440 --> 01:38:39,805 رقم الهاتف هو 89 28 30، رقم الغرفة هو 46. 684 01:39:19,073 --> 01:39:21,451 نعم، فندق سان فيليس! 685 01:39:22,035 --> 01:39:24,296 نعم، انتظر لحظة، من فضلك. 686 01:39:26,830 --> 01:39:31,741 الغرفة 46؟ جيوفانيلا؟ إنه أنا مرة أخرى. 687 01:39:33,462 --> 01:39:35,985 أردت التأكد من أن كل شيء على ما يرام. 688 01:39:36,799 --> 01:39:38,885 هوغو نائم بالفعل، لا أريد إيقاظه 689 01:39:41,220 --> 01:39:44,953 نعم، سأستقل أول رحلة إلى باريس معه صباح الغد. 690 01:39:46,933 --> 01:39:51,031 لم يتم متابعتنا. أبي لم يكن بالمنزل عندما هربت 691 01:39:53,148 --> 01:39:54,869 قبلة! 692 01:40:35,482 --> 01:40:37,276 أوصلني إلى المعلومات الدولية. 693 01:40:37,775 --> 01:40:40,706 - نعم سيد كورديل. - معلومات دولية، هل لي أن أساعدك؟ 694 01:40:41,363 --> 01:40:46,888 هل يمكنك التحقق من أن 89 28 30 هو فندق سان فيليس في روما؟ 695 01:40:48,119 --> 01:40:50,310 - يرجى الاستمرار على الخط. - شكرًا لك. 696 01:41:01,757 --> 01:41:03,552 ديفيد، والدي كان على حق طوال الوقت. 697 01:41:04,885 --> 01:41:06,899 سأسمح لـ (جالازي) بالتلاعب بنفسي. 698 01:41:09,766 --> 01:41:12,509 في وقت مبكر، لم تكن جيوفانيلا تعرف والدها كان يستغلها... 699 01:41:13,144 --> 01:41:14,938 من أجل التسلل إلى مجموعة كورديل. 700 01:41:16,898 --> 01:41:18,868 - اليوم... - سيدي؟ 701 01:41:19,400 --> 01:41:22,508 لدي المعلومات الخاصة بك. هذا الرقم لا ينتمي إلى فندق. 702 01:41:23,196 --> 01:41:26,302 إنه رقم خاص لا يمكننا أن نخبرك برقم من هو. 703 01:41:30,119 --> 01:41:33,415 مرحبًا؟ مرحبًا؟ 704 01:44:17,869 --> 01:44:19,807 اسكت! هيوغو، أرتدي ملابسي! 705 01:44:20,662 --> 01:44:23,041 لو كنت طفلاً آخر سأقول أننا نلعب مزحة على والدتك. 706 01:44:23,624 --> 01:44:25,522 لكنها خطيرة! بسرعة، نحن ذاهبون! 707 01:45:02,120 --> 01:45:04,540 ضع الفيلم على خمسة، ثم الاعتمادات. 708 01:45:05,123 --> 01:45:07,500 برنارد، ابدأ الموسيقى في الصورة الأولى. 709 01:45:08,085 --> 01:45:12,151 آسف للبدء في وقت مبكر جدا، لكن هناك الكثير من العمل في بث الليلة المباشر. 710 01:45:12,965 --> 01:45:15,154 - نحن نعرف ذلك! - حسنا، بروفة! 711 01:45:19,221 --> 01:45:21,161 دعونا لفة! 712 01:45:21,682 --> 01:45:24,132 قال الكاتب ف. سكوت فيتزجيرالد ذات يوم: 713 01:45:24,727 --> 01:45:27,980 أرني بطلاً، سأريك مأساة. 714 01:45:30,398 --> 01:45:34,173 الليلة، سنقوم بتصوير رجل ليس معروفا جيدا حتى الآن. 715 01:45:35,612 --> 01:45:39,679 لكن السياسيين والصناعيين والصحفيين أتساءل عما إذا كان بطلا. 716 01:45:41,201 --> 01:45:39,679 وإذا كانت حياته يمكن أن تكون مأساة. 717 01:45:42,910 --> 01:45:44,777 سأشرح كل شيء، هوغو! 718 01:45:47,791 --> 01:45:49,585 ولكن قبل كل شيء، يجب أن تفهم شيئا. 719 01:45:51,044 --> 01:45:54,444 أنت لست طفلا مثل أي طفل آخر. أنت الوريث. 720 01:45:55,173 --> 01:45:56,967 عن قرب على كارنافان! 721 01:45:57,675 --> 01:45:59,031 جاك! ضعه في مكانه. 722 01:46:03,182 --> 01:46:05,339 تشغيل الموسيقى على إشارتي! الآن! 723 01:46:16,820 --> 01:46:18,614 خذه إلى الطائرة، وسأجري مكالمة هاتفية. 724 01:46:21,574 --> 01:46:24,358 - يذهب! - جاهز للتكبير! يتغير! 725 01:46:26,537 --> 01:46:28,581 نعم، كل شيء على ما يرام. 726 01:46:30,334 --> 01:46:33,368 ابدأ بطباعة العدد. نراكم قريبا.